夏日晚晴登許昌西湖

xīn 新 qíng 晴 wàn 萬 liǔ 柳 qí 齊   ， yīng 鶯 dù 度 shuǐ 水 dōng 東 xī 西   。

chéng 城 shàng 上 míng 明 cán 殘 zhào 照   ， yún 雲 jiān 間 guà 掛 duàn 斷 ní 霓   。

yān 煙 pú 蒲 yún 勻 ruò 若 jiǎn 翦   ， shā 沙 àn 岸 jìng 淨 wú 無 ní 泥   。

guǒ 菓 yā 壓 fán 繁 zhī 枝 zhòng 重   ， rén 人 chéng 乘 xiǎo 小 sì 駟 dī 低   。

lán 嵐 guāng 光 kāi 開 fěi 翡 cuì 翠   ， hú 湖 sè 色 jìn 浸 bō 玻 lí 璃   。

zhǐ 只 qiàn 欠 wèi 未 téng 藤 mì 密   ， rú 如 guò 過 yǎn 罨 huà 畫 xī 溪   。