夏日同武元康劉復之杜約夫萬金渠流觴

chéng 城 xī 西 liù 六 yuè 月 mù 暮   ， dí 笛 lǐ 里 wàn 萬 shān 山 qiū 秋 yě 。 shuǐ 野 tiān 水 guāng 天 jìng 光 shā 淨   ， tīng 沙 rì 汀 sè 日 fú 色   浮   。

qīng 清 shāng 觴 liáo 聊 fàn 泛 fàn 泛   ， bái 白 niǎo 鳥 rèn 任 yōu 悠 yōu 悠 yì 。 shǎo 逸 jīn 少 qiān 今 zǎi 千 hé 載   ， rén 何 fù 人 shèng 復 yóu 勝   游   。