夏日同顧朗哉居士王遺狂游謝公岩主人於野宗侯留飲 其一

zhǐ 只 yǒu 有 yān 煙 lín 林 zài 在   ， wáng 王 jiā 家 yī 一 shì 事 wú 無 dào 。 mén 到 wéi 門 xiǎn 唯 shí 蘚 duì 石   ， yǔ 對 huà 語 shān 畫 qú 山   臞   。

lù 路 shī 失 yún 雲 xiāng 相 yǐn 引   ， yá 厓 qī 攲 zhú 竹 kě 可 fú 扶 kàn 。 rén 看 chē 人 mǎ 車 qù 馬 chén 去   ， qǐ 塵 shì 起 xiū 是 tú 修   途   。