夏日題鄭谷江上納涼館

tiáo 迢 yáo 遙 shān 山 yì 意 wài 外   ， qīng 清 fēng 風 yòu 又 duì 對 jūn 君 。 。 ruò 若 wéi 為 yú 於 cǐ 此 dì 地   ， fān 翻 zuò 作 lù 路 qí 岐 fēn 分 。 。

bié 別 guǎn 館 qín 琴 tú 徒 yǔ 語   ， qián 前 zhōu 洲 hè 鶴 zì 自 qún 群 。 。 míng 明 cháo 朝 tiān 天 pàn 畔 yuǎn 遠   ， hé 何 chǔ 處 zhú 逐 xián 閒 yún 雲 。 。