夏日寺中有懷

tíng 亭 wǔ 午 sì 四 lín 鄰 shuì 睡   ， yuàn 院 zhōng 中 wéi 唯 niǎo 鳥 míng 鳴 。 。 dāng 當 mén 門 sāi 塞 hóng 鴻 qù 去   ， yī 欹 zhěn 枕 shì 世 rén 人 qíng 情 。 。

dì 地 zào 燥 cāng 蒼 tái 苔 liè 裂   ， tiān 天 liáng 涼 wǎn 晚 yuè 月 shēng 生 。 。 guī 歸 jiā 家 qǐ 豈 bù 不 yuàn 願   ， xīn 辛 kǔ 苦 wèi 未 zhī 知 míng 名 。 。