夏日山鄉小住

yuán 園 tián 田 pì 辟 gāo 高 chù 處   ， yīn 因 shì 勢 chéng 成 chí 池 tái 台 。 。 yān 煙 cūn 村 sān 三 liǎng 兩 jiā 家   ， mén 門 hù 戶 dāng 當 shān 山 kāi 開 。 。

bái 白 yún 雲 zài 在 huái 懷 bào 抱   ， zhú 竹 shí 石 xiāng 相 mó 摩 āi 挨 。 。 wǒ 我 fēi 非 bì 避 qín 秦 rén 人   ， xiǎo 小 zhù 住 yì 亦 yōu 悠 zāi 哉 。 。

xíng 行 zhǐ 止 wú 無 jū 拘 guǎn 管   ， jiāo 交 yóu 游 wàng 忘 xíng 形 hái 骸 。 。 yǒu 有 shí 時 cǎi 采 xī 溪 máo 毛   ， chì 赤 zú 足 líng 凌 chén 塵 āi 埃 。 。

yǒu 有 shí 時 tīng 聽 lín 林 niǎo 鳥   ， zhěn 枕 shǒu 手 wò 臥 méi 莓 tái 苔 。 。 ǒu 偶 rán 然 guò 過 guā 瓜 tián 田   ， nà 納 lǚ 履 qī 期 rén 人 cāi 猜 。 。

tián 田 wēng 翁 jiàn 見 wǒ 我 qù 趣   ， hān 憨 xiào 笑 rú 如 tóng 童 hái 孩 。 。 méi 眉 jiān 間 shàng 上 gǔ 古 fēng 風   ， fǎng 仿 fú 佛 shēng 生 péng 蓬 lái 萊 。 。

yīn 因 yuán 緣 dé 得 rú 如 cǐ 此   ， wàn 萬 wù 物 jiē 皆 péng 朋 chái 儕 。 。 xiàng 向 wǎn 晚 fú 扶 zuì 醉 guī 歸   ， dú 獨 zuò 坐 xuān 宣 yōu 幽 huái 懷 。 。

míng 明 yuè 月 bù 不 xū 需 yuē 約   ， xū 虛 chuāng 窗 hái 還 zì 自 lái 來 。 。