夏日勤政殿觀新月作

miǎn 勉 sī 思 jiě 解 yùn 慍 gǔ 鼓 yú 虞 qín 琴   ， diàn 殿 bì 壁 shū 書 xuán 懸 dà 大 bǎo 寶 zhēn 箴 dú 。 lǎn 獨 wàn 攬 jī 萬 píng 機 rù 憑 shǔ 溽 nán 暑   ， pāo 難 yī 拋 cùn 一 shì 寸 guāng 是 yīn 光   陰   。

sī 絲 lún 綸 rì 日 zhù 注 lín 臨 xuān 軒 yǔ 語   ， hé 禾 shǔ 黍 cháng 常 qī 期 jī 擊 rǎng 壤 yín 吟 qià 。 hǎo 恰 bì 好 tiān 碧 xīn 天 tǔ 新 yuè 吐 bàn 月   ， lún 半 wèi 輪 qǐ 為 jiè 啟 yíng 戒 xīn 盈   心   。