夏日 其二

清代 顧炎武
末俗無恆心，疾貧而好勇。不能事田園，何況談周孔。 出門持尺刀，鑄錢兼掘冢。矧此大東謠，齊民半流冗。 不見瓜寧男，死猶被天寵。鳴弓宿鳥驚，躍馬浮埃動。 顧謂同行人，王侯寧有種。
mò 末 sú 俗 wú 無 héng 恆 xīn 心   ， jí 疾 pín 貧 ér 而 hǎo 好 yǒng 勇 bù 。 néng 不 shì 能 tián 事 yuán 田 hé 園   ， kuàng 何 tán 況 zhōu 談 kǒng 周   孔   。
chū 出 mén 門 chí 持 chǐ 尺 dāo 刀   ， zhù 鑄 qián 錢 jiān 兼 jué 掘 zhǒng 冢 shěn 。 cǐ 矧 dà 此 dōng 大 yáo 東 qí 謠   ， mín 齊 bàn 民 liú 半 rǒng 流   冗   。
bú 不 jiàn 見 guā 瓜 níng 寧 nán 男   ， sǐ 死 yóu 猶 bèi 被 tiān 天 chǒng 寵 míng 。 gōng 鳴 sù 弓 niǎo 宿 jīng 鳥 yuè 驚   ， mǎ 躍 fú 馬 āi 浮 dòng 埃   動   。
gù 顧 wèi 謂 tóng 同 háng 行 rén 人   ， wáng 王 hóu 侯 níng 寧 yǒu 有 zhǒng 種   。