夏日繁台院閣贈孫兵部兼懷大復子

dú 獨 mǎ 馬 gū 孤 chéng 城 sòng 送 kè 客 huí 回   ， luàn 亂 chán 蟬 gāo 高 liǔ 柳 chū 出 xián 銜 bēi 杯 qíng 。 tiān 晴 hé 天 yuè 河 jīn 岳 kāi 今 gé 開 zhàn 閣   ， dì 戰 jīn 地 yuán 金 wǎn 元 shang 晚 tái 上   台   。

cái 才 zì 自 chóu 籌 biān 邊 qī 期 xiàn 獻 nà 納   ， yì 義 yóu 猶 qīng 傾 gài 蓋 kuì 愧 pái 徘 huái 徊 hé 。 xiū 何 mén 休 kè 門 rú 客 jūn 如 jǐ 君 běi 幾   ， wàng 北 tiān 望 fēng 天 wàn 風 lǐ 萬 lái 里   來   。