夏日平居奉寄崔伯易兼簡朱元弼

tiān 天 fēng 風 biàn 變 chūn 春 hé 和   ， zhòu 晝 rì 日 chà 差 xià 夏 yǒng 永   。

mén 門 lán 闌 bì 閉 wú 無 shì 事   ， yàn 燕 què 雀 qù 去 yì 益 jìng 靜   。

fēn 紛 fān 翻 shī 詩 shū 書 zhì 帙   ， qì 棄 sàn 散 lǎn 懶 shōu 收 zhěng 整   。

shí 時 lái 來 jiù 就 zhěn 枕 wò 臥   ， fù 復 kě 可 qǔ 取 kuī 窺 shěng 省   。

xīn 心 tián 恬 zhú 逐 wù 物 xián 閒   ， yì 亦 kuò 闊 yǔ 與 shì 世 píng 屏   。

xiān 鮮 xiān 鮮 nán 南 shān 山 nuǎn 暖   ， xiù 秀 sè 色 zài 在 xiū 修 lǐng 嶺   。

gǒu 苟 xián 嫌 ān 安 zuò 坐 yōng 慵   ， hái 還 kě 可 yuǎn 遠 yóu 游 chěng 騁   。

zì 自 yuán 緣 zhì 智 néng 能 báo 薄   ， fǎn 反 dé 得 xián 閒 xiá 暇 xìng 幸   。

jiāo 交 péng 朋 jiǔ 久 xiāng 相 yuǎn 遠   ， shū 疏 lǎn 懶 yù 欲 shuí 誰 jǐng 警   。