暇日偶題

宋代田錫

年來吟鬢已星星，鳥石溪邊葉又零。簾下孤燈刪草奏，窗間疊嶂讀茶經。瘴鄉怕襲山嵐毒，野艇嫌沖水霧腥。天末豈記歸去意，白雲掩映數峰青。

nián 年 lái 來 yín 吟 bìn 鬢 yǐ 已 xīng 星 xing 星， niǎo 鳥 shí 石 xī 溪 biān 邊 yè 葉 yòu 又 líng 零 lián 。 xià 簾 gū 下 dēng 孤 shān 燈 cǎo 刪 zòu 草 chuāng 奏， jiān 窗 dié 間 zhàng 疊 dú 嶂 chá 讀 jīng 茶經。

zhàng 瘴 xiāng 鄉 pà 怕 xí 襲 shān 山 lán 嵐 dú 毒， yě 野 tǐng 艇 xián 嫌 chōng 沖 shuǐ 水 wù 霧 xīng 腥 tiān 。 mò 天 qǐ 末 jì 豈 guī 記 qù 歸 yì 去 bái 意， yún 白 yǎn 雲 yìng 掩 shù 映 fēng 數 qīng 峰青。