暇日弄筆戲書

tiān 天 dì 地 wèi 為 wǒ 我 lú 廬   ， jiāng 江 shān 山 wèi 為 wǒ 我 kè 客 。 。

běi 北 dǒu 斗 yǐ 以 zhuó 酌 jiǔ 酒   ， hèn 恨 wǒ 我 yǐn 飲 liàng 量 zhǎi 窄 。 。

rén 人 shēng 生 dàn 但 bì 閉 hù 戶   ， wū 烏 yòng 用 fēn 分 shū 菽 mài 麥 。 。

zèng 贈 jūn 君 yù 玉 sì 四 fāng 方   ， kuì 憒 kuì 憒 wú 無 zào 皂 bái 白 。 。