夏日南園

宋代文同

陰陰喬木下，翠影若雲浮。滿地紫桑椹，數枝黃栗留。迎風湖上去，避日竹間游。定作今宵雨，繞牆啼曉鳩。

yīn 陰 yīn 陰 qiáo 喬 mù 木 xià 下， cuì 翠 yǐng 影 ruò 若 yún 雲 fú 浮。

mǎn 滿 dì 地 zǐ 紫 sāng 桑 shèn 椹， shù 數 zhī 枝 huáng 黃 lì 栗 liú 留。

yíng 迎 fēng 風 hú 湖 shǎng 上 qù 去， bì 避 rì 日 zhú 竹 jiān 間 yóu 游。

dìng 定 zuò 作 jīn 今 xiāo 宵 yǔ 雨， rào 繞 qiáng 牆 tí 啼 xiǎo 曉 jiū 鳩。