夏日苦熱，同長孫主簿過仁壽寺納涼

huǒ 火 rù 入 tiān 天 dì 地 lú 爐   ， nán 南 fāng 方 zhèng 正 hé 何 jù 劇 。 。 sì 四 jiāo 郊 cháng 長 yún 雲 hóng 紅   ， liù 六 hé 合 tài 太 yang 陽 chì 赤 。 。

hè 赫 hè 赫 fèi 沸 quán 泉 hè 壑   ， yàn 焰 yàn 焰 jiāo 焦 shā 砂 shí 石 。 。 sī 思 jiǎn 減 zhù 祝 róng 融 quán 權   ， qī 期 kuāng 匡 zhū 諸 zǐ 子 zhái 宅 。 。

yīn 因 tóu 投 zhú 竹 lín 林 sì 寺   ， yī 一 wèn 問 qīng 青 lián 蓮 kè 客 。 。 xīn 心 kōng 空 dé 得 qīng 清 liáng 涼   ， lǐ 理 zhèng 證 děng 等 xuān 喧 jì 寂 。 。

kāi 開 jīn 襟 tiān 天 lài 籟 huí 回   ， bù 步 lǚ 履 yǔ 雨 huā 花 jī 積 。 。 wēi 微 fēng 風 dòng 動 zhū 珠 lián 簾   ， huì 惠 qì 氣 rù 入 yáo 瑤 xí 席 。 。

jìng 境 xián 閒 xìng 性 fāng 方 mì 謐   ， chén 塵 yuǎn 遠 qù 趣 jiē 皆 shì 適 。 。 yān 淹 jià 駕 shū 殊 wèi 未 hái 還   ， zhū 朱 lán 欄 chǎng 敞 xū 虛 bì 碧 。 。