夏日寄朴翁朴時在靈隱

fēng 風 zhǐ 只 sōng 松 shù 樹 zhī 枝   ， huái 懷 niàn 念 sōng 松 jiān 間 yǒu 友   。

yún 雲 cóng 從 běi 北 shān 山 lái 來   ， lìng 令 wǒ 我 lǚ 屢 huí 回 shǒu 首   。

shān 山 líng 靈 yè 夜 fàng 放 qǐ 起   ， shān 山 yǔ 雨 qīn 侵 rén 人 yī 衣   。

yáo 遙 zhī 知 zhú 竹 chuāng 窗 lǐ 里   ， zì 自 yín 吟 xīn 新 yǔ 雨 shī 詩   。