夏日集李司直縱溪齋

xiū 修 jǐng 景 shǔ 屬 liáng 良 huì 會   ， yuǎn 遠 biāo 飆 shēng 生 fán 煩 jīn 襟 。 。 xiè 泄 yún 雲 shōu 收 jìng 淨 lǜ 綠   ， zhòng 眾 mù 木 jī 積 fāng 芳 yīn 陰 。 。

shū 疏 dí 滌 fǔ 府 zhōng 中 wù 務   ， tiáo 迢 yáo 遙 hú 湖 shàng 上 xīn 心 。 。 xí 習 xián 閒 dé 得 zhāo 招 wǒ 我   ， shǎng 賞 yè 夜 yí 宜 fàn 泛 qín 琴 。 。

shān 山 jìn 近 zī 資 xìng 性 jìng 靜   ， yuè 月 lái 來 jì 寄 qíng 情 shēn 深 。 。 dàn 澹 rán 然 ruò 若 shì 事 wài 外   ， qǐ 豈 jí 藉 huī 隳 huá 華 zān 簪 。 。