夏日集葆真池上以綠陰生晝靜賦詩得靜字

qīng 清 chí 池 bù 不 shòu 受 shǔ 暑   ， yōu 幽 tǎo 討 qǐ 起 yǔ 予 bìng 病   。

cháng 長 ān 安 chē 車 zhé 轍 biān 邊   ， yǒu 有 cǐ 此 hé 荷 wàn 萬 bǐng 柄   。

shì 是 shēn 身 suī 雖 kě 可 lǎn 懶   ， gòng 共 jì 寄 wú 無 jìn 盡 xīng 興   。

yú 魚 yóu 游 shuǐ 水 dǐ 底 liáng 涼   ， niǎo 鳥 sù 宿 lín 林 jiān 間 jìng 靜   。

tán 談 yú 余 rì 日 tíng 亭 wǔ 午   ， shù 樹 yǐng 影 yī 一 shí 時 zhèng 正   。

qīng 清 fēng 風 bù 不 fù 負 kè 客   ， yì 意 zhòng 重 bǎi 百 jīn 金 zèng 贈   。

liáo 聊 jiāng 將 liǎng 兩 bìn 鬢 péng 蓬   ， qǐ 起 zhào 照 qiān 千 zhàng 丈 jìng 鏡   。

wēi 微 bō 波 xǐ 喜 yáo 搖 rén 人   ， xiǎo 小 lì 立 dài 待 qí 其 dìng 定   。

liáng 梁 wáng 王 jīn 今 hé 何 xǔ 許   ， liǔ 柳 sè 色 jǐ 幾 shuāi 衰 shèng 盛   。

rén 人 shēng 生 xíng 行 lè 樂 ěr 耳   ， shī 詩 lǜ 律 yǐ 已 qí 其 shèng 剩   。

xiè 邂 hòu 逅 yī 一 zūn 樽 jiǔ 酒   ， tā 它 nián 年 wǔ 五 jūn 君 yǒng 詠   。

zhòng 重 qī 期 tà 踏 yuè 月 lái 來   ， yè 夜 bàn 半 xiào 嘯 yān 煙 tǐng 艇   。