夏日和友人見贈並謝蘭膏名酒

tí 題 biàn 遍 bì 碧 tái 苔 jiān 箋   ， yín 吟 cán 殘 lǜ 綠 shuǐ 水 piān 篇   。

liú 流 xiá 霞 chuān 穿 shù 樹 chū 出   ， míng 明 yuè 月 gé 隔 xī 溪 xuán 懸   。

zhà 乍 tīng 聽 shēng 聲 shēng 聲 dí 笛   ， hái 還 féng 逢 fàn 泛 fàn 泛 chuán 船   。

qín 琴 xīn 心 shuí 誰 gòng 共 shí 識   ， shān 山 shuǐ 水 zì 自 xiāng 相 lián 憐   。