夏日過石首簡天石老禪

shì 世 lěi 累 rì 日 duō 多 mén 門   ， chí 馳 qū 驅 yàn 厭 chén 塵 zá 雜 。 。

jià 駕 yán 言 xún 尋 zhāo 招 tí 提   ， shuāng 雙 jī 屐 zǎo 蚤 yǐ 已 là 蠟 。 。

shuāng 霜 yú 余 yè 葉 jǐn 盡 piāo 飄   ， huí 回 shǒu 首 jiàn 見 gū 孤 tǎ 塔 。 。

rù 入 mén 門 yè 謁 jīn 金 xiān 仙   ， zhōng 鍾 gǔ 鼓 xiǎng 響 dāng 鐺 tà 鞳 。 。

wú 吾 shī 師 tóu 投 jì 跡 jiǔ 久   ， zhōng 終 suì 歲 yī 一 jiù 舊 nà 衲 。 。

céng 曾 cóng 從 dà 大 fāng 方 yóu 游   ， yǐ 已 wù 悟 shì 世 wài 外 fǎ 法 。 。

shēn 深 jū 居 xíng 行 wú 無 qǔ 取   ， wèn 問 yǔ 語 zhōng 終 bù 不 dá 答 。 。

zhú 竹 yǐng 影 fù 覆 jīng 經 fáng 房   ， chá 茶 yān 煙 rào 繞 chán 禪 tà 榻 。 。

tiān 天 hán 寒 rì 日 kǔ 苦 duǎn 短   ， qiān 千 zhàng 嶂 xī 夕 yīn 陰 hé 合 。 。

xiào 笑 bié 別 hǔ 虎 xī 溪 tóu 頭   ， sōng 松 fēng 風 qǐ 起 xiāo 蕭 sà 颯 。 。