夏日過憩天王寺

yán 炎 shǔ 暑 bù 不 kě 可 dù 度   ， duān 端 jū 居 rì 日 fāng 方 yǒng 永 。 。 tóng 同 páo 袍 sì 四 wǔ 五 rén 人   ， gòng 共 ài 愛 shān 山 zhōng 中 jìng 靜 。 。

fēi 飛 gé 閣 yì 軼 fēn 氛 āi 埃   ， cóng 叢 lín 林 dòu 逗 luó 蘿 jìng 徑 。 。 tán 潭 jìng 靜 rì 日 yǐ 已 qiū 秋   ， zhú 竹 shēn 深 wǔ 午 yóu 猶 míng 暝 。 。

chū 初 yán 沿 shuāng 雙 xī 溪 zhuǎn 轉   ， shāo 稍 rù 入 kōng 空 zhōng 中 jìng 境 。 。 wǎn 婉 wǎn 婉 lín 林 niǎo 鳥 shēng 聲   ， yōu 悠 yōu 悠 yě 野 sēng 僧 dìng 定 。 。

píng 平 shēng 生 hǎo 好 yōu 幽 wán 玩   ， jìn 盡 rì 日 qiè 愜 jiā 佳 xīng 興 。 。 shān 山 shuǐ 水 fā 發 qīng 清 jī 機   ， fēng 風 quán 泉 dàn 澹 chū 初 xìng 性 。 。

rì 日 xī 夕 xú 徐 xú 徐 guī 歸   ， yún 雲 jiān 間 xiǎng 響 gū 孤 qìng 磬 。 。