夏日觀畫障作二首 其一

明代 顧璘
端居抱煩郁，赤日懸庭央。展圖掛素壁，暗爽生虛堂。 潏潏水鳴瀨，蕭蕭樹含霜。道人多浩思，坐閱群山蒼。 把筆念明哲，空令毛髮涼。
duān 端 jū 居 bào 抱 fán 煩 yù 郁   ， chì 赤 rì 日 xuán 懸 tíng 庭 yāng 央 。 。 zhǎn 展 tú 圖 guà 掛 sù 素 bì 壁   ， àn 暗 shuǎng 爽 shēng 生 xū 虛 táng 堂 。 。
yù 潏 yù 潏 shuǐ 水 míng 鳴 lài 瀨   ， xiāo 蕭 xiāo 蕭 shù 樹 hán 含 shuāng 霜 。 。 dào 道 rén 人 duō 多 hào 浩 sī 思   ， zuò 坐 yuè 閱 qún 群 shān 山 cāng 蒼 。 。
bǎ 把 bǐ 筆 niàn 念 míng 明 zhé 哲   ， kōng 空 lìng 令 máo 毛 fà 發 liáng 涼 。 。