夏日館閤假寐夢澹庵寫竹筆勢翩翩以求余題覺而有作

rì 日 cháng 長 jià 假 mèi 寐 tú 圖 shū 書 fǔ 府   ， mèng 夢 jiàn 見 huī 揮 háo 毫 xiě 寫 zhú 竹 zhī 枝 。 。 sān 三 yuè 月 dōu 都 wú 無 hóng 鴻 yàn 雁 xìn 信   ， jiǔ 九 xiāo 霄 rú 如 dǔ 睹 fèng 鳳 huáng 凰 yí 儀 。 。

kōng 空 lián 憐 yì 意 qiè 愜 guān 關 fēi 飛 dòng 動   ， yì 亦 nǐ 擬 shī 詩 chéng 成 jì 寄 bié 別 lí 離 。 。 qí 淇 shuǐ 水 xiāng 湘 chuān 川 miǎo 渺 nán 南 běi 北   ， qīng 清 fēng 風 qiáo 翹 shǒu 首 yǐ 已 duō 多 shí 時 。 。