夏日浮麓山人方君邀同諸客游山莊

hé 何 chǔ 處 kāi 開 xīn 新 mǔ 畝   ， píng 憑 shuí 誰 shí 識 jiù 舊 yóu 游   ？ xìng 杏 lín 林 jīn 金 zuò 作 wù 塢   ， pù 瀑 bù 布 yù 玉 wèi 為 lóu 樓   。

kè 客 jǐn 盡 jiāng 江 nán 南 shèng 盛   ， shēn 身 réng 仍 sài 塞 běi 北 liú 留 zhōng 。 shēng 鍾 lín 聲 wài 林 jí 外 shū 急   ， qǐ 倏 shù 起 chéng 戍 chóu 城   愁   。