夏日訪友

dī 堤 shù 樹 shēng 生 zhòu 晝 liáng 涼   ， nóng 濃 yīn 陰 pū 撲 kōng 空 cuì 翠 。 。 gū 孤 zhōu 舟 huàn 喚 yě 野 dù 渡   ， cūn 村 tuǎn 疃 rù 入 yōu 幽 suì 邃 。 。

gāo 高 xuān 軒 fǔ 俯 qīng 清 liú 流   ， yī 一 quǎn 犬 gé 隔 huā 花 fèi 吠 。 。 tóng 童 zǐ 子 lì 立 mén 門 qiáng 牆   ， wèn 問 wǒ 我 xiàng 向 hé 何 chǔ 處 。 。

zhǔ 主 rén 人 wén 聞 gù 故 jiù 舊   ， chū 出 yíng 迎 shí 時 dǎo 倒 xǐ 屣 。 。 jīng 驚 yà 迓 xù 敘 jiān 間 kuò 闊   ， qū 屈 zhǐ 指 yuè 越 hán 寒 shǔ 暑 。 。

yīn 殷 qín 勤 wèi 為 yán 延 kuǎn 款   ， ǒu 偶 ěr 爾 dé 得 liáng 良 huì 會 。 。 chūn 春 pán 盤 bāi 擘 zǐ 紫 xiā 蝦   ， bīng 冰 lǐ 鯉 zhuó 斫 yín 銀 kuài 鱠 。 。

hé 荷 gěng 梗 bái 白 yù 玉 xiāng 香   ， xìng 荇 cài 菜 qīng 青 sī 絲 cuì 脆 。 。 là 臘 jiǔ 酒 jī 擊 ní 泥 fēng 封   ， luó 羅 liè 列 zǒng 總 xīn 新 wèi 味 。 。

yí 移 xí 席 lín 臨 hú 湖 bīn 濱   ， duì 對 cǐ 此 yǒu 有 jiā 佳 qù 趣 。 。 liú 流 lián 連 sòng 送 shēn 深 bēi 杯   ， bīn 賓 zhǔ 主 gòng 共 wàng 忘 zuì 醉 。 。

qīng 清 fēng 風 àn 岸 wū 烏 shā 紗   ， cháng 長 yī 揖 xiè 謝 jūn 君 qù 去 。 。 shì 世 shì 事 rú 如 fú 浮 yún 雲   ， dōng 東 xī 西 miǎo 渺 yān 煙 shuǐ 水 。 。