夏日獨居

píng 平 shēng 生 běn 本 qīng 清 jìng 淨   ， chuí 垂 lǎo 老 gēng 更 xiāo 蕭 rán 然   。

yǐ 已 bà 罷 kè 客 zài 載 jiǔ 酒   ， yì 亦 wú 無 sēng 僧 shuō 說 chán 禪   。

kōng 空 tíng 庭 cháo 朝 xià 下 què 鵲   ， mì 密 shù 樹 wǎn 晚 míng 鳴 chán 蟬   。

cháng 長 rì 日 jūn 君 wú 無 yàn 厭   ， xīn 新 qiū 秋 jìn 近 yǎn 眼 biān 邊   。