夏日對雨偶成寄韓仲文兄弟

rì 日 rì 日 chéng 城 tóu 頭 yǔ 雨   ， hái 還 chóu 愁 hú 湖 shàng 上 bō 波   。

chuāng 窗 zhōng 中 rén 人 zì 自 tīng 聽   ， mén 門 wài 外 lǎo 潦 yīng 應 duō 多   。

bù 不 wèi 畏 chē 車 shēng 生 ěr 耳   ， hái 還 chóu 愁 mài 麥 huà 化 é 蛾   。

wú 吾 lú 廬 wú 無 suǒ 所 yǒu 有   ， pín 頻 kàn 看 bì 壁 jiān 間 suō 梭   。