夏日都門送司馬員外逸客孫員外佺北征

rì 日 zhú 逐 zī 滋 nán 南 kòu 寇   ， tiān 天 wēi 威 fǔ 撫 běi 北 chuí 垂 。 。 xī 析 guī 珪 xíng 行 zhàng 仗 jié 節   ， chí 持 yìn 印 qiě 且 fēn 分 huī 麾 。 。

yǔ 羽 xí 檄 shuāng 雙 fú 鳧 qù 去   ， bīng 兵 chē 車 sì 駟 mǎ 馬 chí 馳 。 。 hǔ 虎 qí 旗 xuán 懸 qì 氣 sè 色   ， lóng 龍 jiàn 劍 bào 抱 xióng 雄 cí 雌 。 。

hòu 候 yuè 月 qī 期 kān 戡 jiǎn 翦   ， jīng 經 shí 時 niàn 念 bié 別 lí 離 。 。 zuò 坐 wén 聞 guān 關 lǒng 隴 wài 外   ， wú 無 fù 復 yǐn 引 gōng 弓 ér 兒 。 。