夏日東村臥病 其九

明代 李攀龍
夜半忽風雨，層樓四望孤。雷盤華不注，電劃大明湖。 雲霧連屏疊，蛟龍抱劍呼。飛揚天地意，垂老見吾徒。
yè 夜 bàn 半 hū 忽 fēng 風 yǔ 雨   ， céng 層 lóu 樓 sì 四 wàng 望 gū 孤 léi 。 pán 雷 huá 盤 bù 華 zhù 不 diàn 注   ， huà 電 dà 劃 míng 大 hú 明   湖   。
yún 雲 wù 霧 lián 連 píng 屏 dié 疊   ， jiāo 蛟 lóng 龍 bào 抱 jiàn 劍 hū 呼 fēi 。 yáng 飛 tiān 揚 dì 天 yì 地 chuí 意   ， lǎo 垂 jiàn 老 wú 見 tú 吾   徒   。