夏日道出天封寺

dié 疊 jiàn 澗 zhòng 重 gāng 岡 yǎn 掩 fù 復 kāi 開   ， niǎo 鳥 tí 啼 rén 人 jì 寂 lù 路 yíng 縈 huí 回 。 。 wēi 微 liáng 涼 zàn 暫 zhú 逐 háng 行 yún 雲 guò 過   ， xì 細 yǔ 雨 é 俄 cóng 從 yuǎn 遠 shù 樹 lái 來 。 。

shì 世 shì 事 zì 自 jiē 嗟 wú 吾 lǎo 老 yǐ 矣   ， shān 山 sēng 僧 nà 那 shí 識 xīng 興 yōu 悠 zāi 哉 。 。 pó 婆 suō 娑 shí 十 mǔ 畝 xī 溪 biān 邊 lì 櫟   ， jiè 借 rǔ 汝 qīng 清 yīn 陰 gǎn 感 bù 不 cái 材 。 。