夏日翠漪堂

hú 湖 shān 山 bì 碧 róng 溶 róng 溶   ， hán 寒 yī 漪 sì 四 wàng 望 tōng 通   。

guī 龜 yú 魚 yóu 游 hào 浩 miǎo 渺   ， fú 鳧 wù 鶩 xià 下 xū 虛 kōng 空   。

shuǎng 爽 qì 氣 yín 吟 chuāng 窗 wài 外   ， qīng 清 guāng 光 diào 釣 tǐng 艇 zhōng 中   。

yī 一 jīn 襟 shí 時 zì 自 kuài 快   ， duō 多 xiè 謝 běi 北 xuān 軒 fēng 風   。