夏日崔西峨宅同張水部德楊醉賦

rì 日 mù 暮 chóng 重 mén 門 jì 寂   ， fēng 風 liáng 涼 dú 獨 shù 樹 xié 斜 yī 。 zūn 一 yuán 樽 liàng 元 zhái 亮 wàn 宅   ， juàn 萬 zi 卷 yún 子 jiā 雲   家   。

bái 白 shí 石 chuí 垂 lán 蘭 yè 葉   ， qīng 清 chí 池 chū 出 ǒu 藕 huā 花 shuǐ 。 cáo 水 tóng 曹 qǔ 同 zuì 取 tíng 醉   ， yǔ 庭 luò 宇 cán 落 xiá 殘   霞   。