夏日城西月張園看荷花得蓮字

明代袁宏道

曉起聞兒說，隅西已有蓮。幘猶懸壁上，屐已躍門前。樹接宮雲近，花藏廟市偏。魚行清冷澗，人語綠沈煙。露葉無多綻，風香繞一廛。偏呼荷蕙侶，馳與蠟紋箋。任意巾衫去，隨身酒盞傳。題詩新滌硯，洗茗自澆泉。有壘微添石，因窪小作田。涼風吹面盡，明月到階全。

xiǎo 曉 qǐ 起 wén 聞 ér 兒 shuō 說， yú 隅 xī 西 yǐ 已 yǒu 有 lián 蓮 zé 。 yóu 幘 xuán 猶 bì 懸 shàng 壁 jī 上， yǐ 屐 yuè 已 mén 躍 qián 門前。

shù 樹 jiē 接 gōng 宮 yún 雲 jìn 近， huā 花 cáng 藏 miào 廟 shì 市 piān 偏 yú 。 xíng 魚 qīng 行 lěng 清 jiàn 冷 rén 澗， yǔ 人 lǜ 語 shěn 綠 yān 沈煙。

lù 露 yè 葉 wú 無 duō 多 zhàn 綻， fēng 風 xiāng 香 rào 繞 yī 一 chán 廛 piān 。 hū 偏 hé 呼 huì 荷 lǚ 蕙 chí 侶， yǔ 馳 là 與 wén 蠟 jiān 紋箋。

rèn 任 yì 意 jīn 巾 shān 衫 qù 去， suí 隨 shēn 身 jiǔ 酒 zhǎn 盞 chuán 傳 tí 。 shī 題 xīn 詩 dí 新 yàn 滌 xǐ 硯， míng 洗 zì 茗 jiāo 自 quán 澆泉。

yǒu 有 lěi 壘 wēi 微 tiān 添 shí 石， yīn 因 wā 窪 xiǎo 小 zuò 作 tián 田 liáng 。 fēng 涼 chuī 風 miàn 吹 jìn 面 míng 盡， yuè 明 dào 月 jiē 到 quán 階全。