夏日

宋代 陸游
赫赫炎威日正中，冰紈笛簟欲無功。 一心愿伴沙頭鷺，百計難呼木杪風。 縴手削瓜刀似水，小甖分酒盞如空。 洗心幸有高樓月，少待寒光出海東。
hè 赫 hè 赫 yán 炎 wēi 威 rì 日 zhèng 正 zhōng 中   ， bīng 冰 wán 紈 dí 笛 diàn 簟 yù 欲 wú 無 gōng 功 。 。
yī 一 xīn 心 yuàn 願 bàn 伴 shā 沙 tóu 頭 lù 鷺   ， bǎi 百 jì 計 nán 難 hū 呼 mù 木 miǎo 杪 fēng 風 。 。
qiàn 纖 shǒu 手 xuē 削 guā 瓜 dāo 刀 shì 似 shuǐ 水   ， xiǎo 小 yīng 甖 fēn 分 jiǔ 酒 zhǎn 盞 rú 如 kōng 空 。 。
xǐ 洗 xīn 心 xìng 幸 yǒu 有 gāo 高 lóu 樓 yuè 月   ， shǎo 少 dài 待 hán 寒 guāng 光 chū 出 hǎi 海 dōng 東 。 。