曉坐朋雲齋懷公紹

xiǎo 曉 lái 來 chéng 乘 xìng 興 bù 步 gāo 高 gāng 岡   ， biàn 便 jiù 就 yōu 幽 zhāi 齋 zuò 作 zuì 醉 xiāng 鄉 。 。

lín 鄰 sì 寺 lóu 樓 tái 台 fēn 分 liǎng 兩 miàn 面   ， yī 一 jiā 家 chí 池 guǎn 館 dé 得 zhòng 中 yāng 央 。 。

nán 南 pō 坡 nèn 嫩 jú 橘 hán 寒 qīng 傾 rì 日   ， běi 北 yǒu 牖 shū 疏 yún 筠 xiǎo 小 dài 帶 shuāng 霜 。 。

gèng 更 dài 待 guài 怪 sōng 松 qíng 擎 jī 積 xuě 雪   ， mò 莫 cí 辭 fǎng 訪 dài 戴 jǔ 舉 yáo 瑤 shāng 觴 。 。