小酌敬岩梅下和立齋韻

宋代王柏

平生手種梅，不作和羹念。其所起予者，歲寒心一片。孤芳以氣傳，萬物自形禪。暗香疎影句，知心亦已淺。雖以乾{上艹下橑}余，亦可清廟薦。今年花最蚤，思之心膽戰。花蚤豈不佳，當開時尚遠。陰陽貴順序，難與俗人辦。我豈事遠觀，急欲識春面。此意與誰論，珠璣謾堆案。

píng 平 shēng 生 shǒu 手 zhǒng 種 méi 梅， bù 不 zuò 作 hé 和 gēng 羹 niàn 念。

qí 其 suǒ 所 qǐ 起 yǔ 予 zhě 者， suì 歲 hán 寒 xīn 心 yī 一 piàn 片。

gū 孤 fāng 芳 yǐ 以 qì 氣 chuán 傳， wàn 萬 wù 物 zì 自 xíng 形 chán 禪。

àn 暗 xiāng 香 shū 疎 yǐng 影 jù 句， zhī 知 xīn 心 yì 亦 yǐ 已 qiǎn 淺。

suī 雖 yǐ 以 qián 乾 { shàng 上 cǎo 艹 xià 下 lǎo 橑 } yú 余， yì 亦 kě 可 qīng 清 miào 廟 jiàn 薦。

jīn 今 nián 年 huā 花 zuì 最 zǎo 蚤， sī 思 zhī 之 xīn 心 dǎn 膽 zhàn 戰。

huā 花 zǎo 蚤 qǐ 豈 bù 不 jiā 佳， dāng 當 kāi 開 shí 時 shàng 尚 yuǎn 遠。

yīn 陰 yáng 陽 guì 貴 shùn 順 xù 序， nán 難 yǔ 與 sú 俗 rén 人 bàn 辦。

wǒ 我 qǐ 豈 shì 事 yuǎn 遠 guān 觀， jí 急 yù 欲 shí 識 chūn 春 miàn 面。

cǐ 此 yì 意 yǔ 與 shuí 誰 lùn 論， zhū 珠 jī 璣 mán 謾 duī 堆 àn 案。