小酌

宋代 陸游
簾外桐疏見露蟬,一壼聊醉嫩寒天。 團臍磊落吳江蟹,縮項輪囷漢水魴。 投老宦遊真漫爾,平生懷抱固超然。 文書縛急何由耐,會向長安市上眠。
lián 簾 wài 外 tóng 桐 shū 疏 jiàn 見 lù 露 chán 蟬   , yī 一 kǔn 壼 liáo 聊 zuì 醉 nèn 嫩 hán 寒 tiān 天   。
tuán 團 qí 臍 lěi 磊 luò 落 wú 吳 jiāng 江 xiè 蟹   , suō 縮 xiàng 項 lún 輪 qūn 囷 hàn 漢 shuǐ 水 fáng 魴   。
tóu 投 lǎo 老 huàn 宦 yóu 游 zhēn 真 màn 漫 ěr 爾   , píng 平 shēng 生 huái 懷 bào 抱 gù 固 chāo 超 rán 然   。
wén 文 shū 書 fù 縛 jí 急 hé 何 yóu 由 nài 耐   , huì 會 xiàng 向 cháng 長 ān 安 shì 市 shàng 上 mián 眠   。