小竹林蠟梅盛開兼贈主人

dùn 頓 jué 覺 shuǐ 水 chén 沉 cū 粗   ， yōu 幽 xiāng 香 xí 襲 yī 一 hú 湖 shòu 。 zhī 瘦 méi 枝 yùn 梅 gé 韻 xiān 格   ， ruǐ 鮮 guì 蕊 jī 桂 fū 肌   膚   。

yuè 月 xià 下 gāo 高 zhēn 真 mèng 夢   ， yān 煙 zhōng 中 jìng 靜 nǚ 女 tú 圖 zhǔ 。 rén 主 wú 人 sú 無 lèi 俗 huā 累   ， xìng 花 yě 性 qīng 也 gū 清   孤   。