小舟晚歸

qiū 秋 wǎn 晚 wú 吾 lú 廬 hǎo 好   ， chái 柴 mén 門 yìng 映 duàn 斷 shān 山 。 。

cháo 潮 shēng 生 yú 魚 bó 箔 duǎn 短   ， mù 木 luò 落 zhì 雉 méi 媒 xián 閒 。 。

liáo 繚 dié 堞 cāng 蒼 máng 茫 wài 外   ， yú 漁 zhōu 舟 hào 浩 dàng 盪 jiān 間 。 。

kè 客 lái 來 cháng 常 xiè 謝 bìng 病   ， lǎo 老 dùn 鈍 nài 耐 cháo 嘲 shàn 訕 。 。