小舟過御園

shèng 聖 zhǔ 主 yōu 憂 mín 民 bà 罷 lù 露 tái 台   ， chūn 春 fēng 風 bié 別 yuàn 苑 zhòu 晝 cháng 常 kāi 開 。 。

jǐn 盡 chú 除 màn 曼 yǎn 衍 yú 魚 lóng 龍 xì 戲   ， bù 不 jīn 禁 chú 芻 ráo 蕘 zhì 雉 tù 兔 lái 來 。 。

shuǐ 水 niǎo 鳥 bì 避 rén 人 héng 橫 cuì 翠 ǎi 靄   ， gōng 宮 huā 花 jīng 經 yǔ 雨 wěi 委 cāng 蒼 tái 苔 。 。

cán 殘 nián 年 zì 自 xǐ 喜 shēn 身 qiáng 強 jiàn 健   ， yòu 又 zuò 作 qīng 清 dōu 都 mèng 夢 yī 一 huí 回 。 。