小舟過御園

shuǐ 水 diàn 殿 xī 西 tóu 頭 qǐ 起 qì 砌 tái 台   ， lǜ 綠 yáng 楊 nào 鬧 chù 處 xìng 杏 huā 花 kāi 開 。 。

xiāo 簫 sháo 韶 běn 本 yú 與 rén 人 tóng 同 lè 樂   ， yǔ 羽 wèi 衛 cái 才 wén 聞 suì 歲 yī 一 lái 來 。 。

yì 鷁 shǒu 首 bō 波 shēng 生 hán 涵 zǎo 藻 xìng 荇   ， jīn 金 pū 鋪 yǔ 雨 hòu 後 shàng 上 méi 莓 tái 苔 。 。

yuǎn 遠 chén 臣 shì 侍 yàn 宴 yīng 應 wú 無 rì 日   ， mù 目 duàn 斷 yáo 堯 yún 雲 dào 到 wǎn 晚 huí 回 。 。