小祗園小憩用陶韻 其二

明代 王世貞
群榮秀春氣，天地遂不貧。敢以百慵故，廢我杯酒勤。 脩竹臨綠波，清輝來媚人。跡從逝晷舊，情與來景新。 游魚故潑潑，時鳥亦欣欣。南征稍知吝，西往尚迷津。 偶從靜者說，獲與蘭若鄰。世累從此祛，猶足稱逸民。
qún 群 róng 榮 xiù 秀 chūn 春 qì 氣   ， tiān 天 dì 地 suì 遂 bù 不 pín 貧 gǎn 。 yǐ 敢 bǎi 以 yōng 百 gù 慵 fèi 故   ， wǒ 廢 bēi 我 jiǔ 杯 qín 酒   勤   。
xiū 脩 zhú 竹 lín 臨 lǜ 綠 bō 波   ， qīng 清 huī 輝 lái 來 mèi 媚 rén 人 jì 。 cóng 跡 shì 從 guǐ 逝 jiù 晷 qíng 舊   ， yǔ 情 lái 與 jǐng 來 xīn 景   新   。
yóu 游 yú 魚 gù 故 pō 潑 pō 潑   ， shí 時 niǎo 鳥 yì 亦 xīn 欣 xīn 欣 nán 。 zhēng 南 shāo 征 zhī 稍 lìn 知 xī 吝   ， wǎng 西 shàng 往 mí 尚 jīn 迷   津   。
ǒu 偶 cóng 從 jìng 靜 zhě 者 shuō 說   ， huò 獲 yǔ 與 lán 蘭 rě 若 lín 鄰 shì 。 lèi 世 cóng 累 cǐ 從 qū 此 yóu 祛   ， zú 猶 chēng 足 yì 稱 mín 逸   民   。