曉枕聞雨

宋代 范成大
暗淡更殘景,低迷病酒懷。 剔燈寒作伴,添被厚如埋。 膽冷都無夢,心空卻似齊。 地爐煎粥沸,聽作雨鳴階。
àn dàn gèng cán jǐng   bìng jiǔ huái
dēng hán zuò bàn   tiān bèi hòu mái
dǎn lěng dōu mèng   xīn kōng què shì
jiān zhōu fèi   tīng zuò míng jiē