小齋睡起

宋代張埴

受用本分內，三間老茅齋。豈無日如火，但有書能理。開門鳥柏影，盎水潑入懷。所期健拄杖，而相軟麻鞋。舊雨來人處，青苔生土階。

shòu 受 yòng 用 běn 本 fèn 分 nèi 內， sān 三 jiān 間 lǎo 老 máo 茅 zhāi 齋。

qǐ 豈 wú 無 rì 日 rú 如 huǒ 火， dàn 但 yǒu 有 shū 書 néng 能 lǐ 理。

kāi 開 mén 門 niǎo 鳥 bǎi 柏 yǐng 影， àng 盎 shuǐ 水 pō 潑 rù 入 huái 懷。

suǒ 所 qī 期 jiàn 健 zhǔ 拄 zhàng 杖， ér 而 xiāng 相 ruǎn 軟 má 麻 xié 鞋。

jiù 舊 yǔ 雨 lái 來 rén 人 chù 處， qīng 青 tái 苔 shēng 生 tǔ 土 jiē 階。