小雨朝歸東軒

xiǎo 小 yǔ 雨 chē 車 mǎ 馬 xī 息   ， wēi 微 fēng 風 chuāng 窗 hu 戶 xū 虛 。 。 chén 塵 āi 埃 qǐng 頃 sǎ 灑 sào 埽   ， yíng 蠅 ruì 蚋 yī 一 ōu 謳 chú 除 。 。

gāo 高 zhěn 枕 huá 華 xū 胥 mèng 夢   ， wàng 忘 yán 言 cáng 藏 shì 室 shū 書 。 。 bù 不 zhī 知 wú 吾 sàng 喪 wǒ 我   ， ān 安 gèng 更 wèn 問 qí 其 yú 餘 。 。