小園新晴

sàn 散 fà 發 yáng 陽 kuáng 狂 bù 不 jì 計 nián 年   ， yuán 園 lín 林 zhī 只 zài 在 xiǎo 小 chuāng 窗 qián 前 。 。

duàn 斷 hóng 虹 qiān 千 chǐ 尺 juǎn 卷 cán 殘 yǔ 雨   ， xīn 新 yuè 月 yī 一 gōu 鉤 shēng 生 mù 暮 tiān 天 。 。

là 臘 niàng 釀 chāi 拆 ní 泥 liú 留 kè 客 zuì 醉   ， shān 山 chá 茶 luò 落 wéi 磑 huàn 喚 ér 兒 jiān 煎 。 。

wù 物 huá 華 xīn 心 shǎng 賞 yuán 元 wú 無 jìn 盡   ， shèng 剩 zhù 住 rén 人 jiàn 間 zuò 作 dì 地 xiān 仙 。 。