小園秋夕

宋代楊億

鴻都歸晚直城賒，牆外連營咽暮笳。玉井梧傾猶待鳳，金塘柳密更藏鴉。心搖雲闕傳疏漏。目斷星津過迥槎。已是秋來移帶眼，可堪玄鬢有霜華。

hóng 鴻 dōu 都 guī 歸 wǎn 晚 zhí 直 chéng 城 shē 賒， qiáng 牆 wài 外 lián 連 yíng 營 yàn 咽 mù 暮 jiā 笳。

yù 玉 jǐng 井 wú 梧 qīng 傾 yóu 猶 dài 待 fèng 鳳， jīn 金 táng 塘 liǔ 柳 mì 密 gèng 更 cáng 藏 yā 鴉。

xīn 心 yáo 搖 yún 雲 quē 闕 chuán 傳 shū 疏 lòu 漏 mù 。 duàn 目 xīng 斷 jīn 星 guò 津 jiǒng 過 chá 迥槎。

yǐ 已 shì 是 qiū 秋 lái 來 yí 移 dài 帶 yǎn 眼， kě 可 kān 堪 xuán 玄 bìn 鬢 yǒu 有 shuāng 霜 huá 華。