小園秋夕

宋代錢惟演

潘鬢秋來已自傷，庾園時物更荒涼。紫梨半熟連紅樹，碧蘚初圓亂縹牆。月露暗從孤桂滴，水風猶獵敗荷香。滑稽還喜鴟夷在，欲取臨邛美酒嘗。

pān 潘 bìn 鬢 qiū 秋 lái 來 yǐ 已 zì 自 shāng 傷， yǔ 庾 yuán 園 shí 時 wù 物 gèng 更 huāng 荒 liáng 涼。

zǐ 紫 lí 梨 bàn 半 shú 熟 lián 連 hóng 紅 shù 樹， bì 碧 xiǎn 蘚 chū 初 yuán 圓 luàn 亂 piāo 縹 qiáng 牆。

yuè 月 lù 露 àn 暗 cóng 從 gū 孤 guì 桂 dī 滴， shuǐ 水 fēng 風 yóu 猶 liè 獵 bài 敗 hé 荷 xiāng 香。

huá 滑 jī 稽 hái 還 xǐ 喜 chī 鴟 yí 夷 zài 在， yù 欲 qǔ 取 lín 臨 qióng 邛 měi 美 jiǔ 酒 cháng 嘗。