小園梅已綠陰忽見一花甚香

cǐ 此 zhī 枝 lǜ 綠 yīn 陰 fán 繁   ， zhī 枝 shàng 上 zi 子 rú 如 dòu 豆   。

yī 一 huā 花 yòu 褎 rán 然 jiàn 見   ， xiāng 香 bì 襞 tái 苔 xiǎn 蘚 tòu 透   。

suī 雖 tóng 同 lí 梨 yún 雲 mèng 夢   ， yì 亦 chū 出 táo 桃 lǐ 李 yòu 右   。

jīn 矜 jiāo 驕 ruò 若 zì 自 xī 惜   ， zhōng 終 jué 覺 lǎo 老 ér 而 shòu 瘦   。

xī 昔 zhàn 占 bǎi 百 huā 花 xiān 先   ， jīn 今 chù 處 bǎi 百 huā 花 hòu 後   。

chūn 春 fēng 風 shào 少 nián 年 chǎng 場   ， yóu 尤 dāng 當 jìng 敬 qí 耆 jiù 舊   。