小園獨酌

héng 橫 lín 林 yáo 搖 luò 落 nòng 弄 wēi 微 dān 丹   ， shēn 深 yuàn 院 xiāo 蕭 tiáo 條 zuò 作 xiǎo 小 hán 寒 qiū 。 qì 秋 yǐ 氣 gāo 已 shū 高 kě 殊 xǐ 可 lǎo 喜   ， huái 老 duō 懷 gǎn 多 zì 感 wú 自 huān 無   歡   。

lù 鹿 chū 初 lí 離 mǔ 母 bān 斑 yóu 猶 qiǎn 淺   ， jú 橘 zhà 乍 jīng 經 shuāng 霜 wèi 味 shàng 尚 suān 酸 xiǎo 。 zhuó 小 yī 酌 zhī 一 yōu 卮 xīng 幽 zú 興 qǐ 足   ， xū 豈 luò 須 pèi 落 yǔ 佩 tuí 與 guān 頹   冠   。