小苑春望宮池柳色

xiǎo 小 yuàn 苑 chūn 春 chū 初 wàng 望   ， gōng 宮 chí 池 liǔ 柳 sè 色 qīng 輕 dī 。 áng 低 hán 昂 xiǎo 含 jǐng 曉 yíng 景   ， zhuǎn 縈 dài 轉 xīn 帶 qíng 新   晴   。

shì 似 gài 蓋 fāng 芳 chū 初 hé 合   ， rú 如 sī 絲 yīn 蔭 jiàn 漸 chéng 成 yī 。 yī 依 lián 依 shuǐ 連 àn 水 niǎo 暗   ， niǎo 裊 chū 裊 qiáng 出 míng 牆   明   。

suī 雖 yǐ 以 yáng 陽 hé 和 fā 發   ， néng 能 lìng 令 lǚ 旅 sī 思 shēng 生 tā 。 shí 他 huā 時 mǎn 花 lù 滿 cóng 路   ， cǐ 從 jiē 此 qiān 接 yīng 遷   鶯   。